„Către un prieten“
(Kim Nam-ju)

Prietenii buni nu mai sunt oameni ai acestei lumi.
Cei în viață fie au fost prinși și închiși în spatele zidului nemilos
ori au devenit izvor subteran și aleargă în tăcere.
Unii au trecut dincolo de noapte și plutesc ca niște suflete.
Prietene, nu-ți pierde credința în victorie.
Acum este timpul să înfruntăm încercările și să îndurăm.
Pregătește-ți inima și trupul, pentru că viitorul este frumos, și este al nostru.

A sosit momentul să ne luăm rămas bun.
Prin curajul pe care mi l-ai arătat,
cu arma pe care ai lăsat-o în urmă, pornesc la drum,
reflectând la cuvintele pe care le-ai mărturisit:
«trăirea adevărată nu cuprinde posesiuni
ci nemărginite isprăvi spre ființă;
numai în luptă un om se poate naște din nou în fiecare clipă».